网友提问:
怎样提高自己的古汉语水平来理解古文?
优质回答:
古汉语水平的提升是有两个很重要的技巧,用得好才能事半功倍。
学习古文,读书时候要有所选择
很多人会告诉你,去学习文言文语法、看一些语法书一类的话,其实都是鬼扯,这些书就是工具而已,会用就行,不必专门阅读。真正要做的是选择一些书来读。读什么书才是真正需要仔细斟酌的事情。
古文明显有几个阶段,阅读之前需要分清。
首先是先秦两汉的古文,这一类因为距离现在太过久远,语法、词汇等等要素变化太大,像《周易》,距今三千多年,别说现在人看不懂,汉朝人就看不懂了。还有《论语》,距今两千年,现在看起来也是很吃力。这样的书对提升古汉语水平没有什么太大的帮助。
其次是魏晋六朝,这个时候的文章有个特点,好用骈句。辞藻可能并不是特别华丽,但格式过于工整,稍显造作。读多了很容易把自己带偏,不适合用来学习。
再次是唐代,这个阶段的古文比较容易懂,形式比较典雅规整,文辞比较适当,所以用来提高古文水平是再适合不过了。
最后是唐后到明清这段时间,也包括民国,这个时候的古文和现在差别其实并不大,不用刻意学习就能看得懂。
所以,学习古文要从唐代的文章开始看,不论是小说、诗歌还是散文都可以从这一时期看起,上溯下沿才是最有效的办法。
常识拓展很重要,需要不断积累
现在很多人阅读古文感觉很困难,是因为缺乏了历史文化的常识。比如《国语》中记载这样一句话:
昔武王伐殷,岁在鹑火。
很多人就搞不懂这个“岁在鹑火”是个什么东西。其实这种“岁在XX”的句式很常见,就是在干支纪年法之前的“星岁纪年法”而已,是一个常识问题。了解这个常识,自然就知道,在地球视角上看岁星,其绕行一周正好十二年。“岁在鹑火”就是岁星运行到了黄道平面“鹑火”的区域而已,古人以此来纪年。
类似还有“屠维作噩之年”其实就是“己酉”年的另一种表达。“鸡鸣”、“平旦”、“夜半”、“人定”都是十二时辰出现之前用来一日之内计时的方式而已。
知道了这些会有什么用的?比如张继的《枫桥夜泊》一诗:
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
我们能根据“夜半”这一个名词描写的时间,知道张继描绘的景物是什么时分出现的。而通过半夜时分“月落”的景象,就能知道此时应该是属于一个月中的上半月。对我们理解这首诗歌的含义有一些帮助。
感兴趣的朋友可以去我文章版块下面查询,里面有关于文化常识的文章可以阅读。
总结一下,提升古文水平有两件事情需要做:
第一是选则正确书籍来阅读,以唐代最为合适,上溯下沿。
第二是拓展历史文化常识,增加知识储备。
未来在黑夜隐匿,于此静待晓光。我是待晓儿,专注于文化的科普与解读,欢迎关注与交流。
其他网友回答
很荣幸能回答这个问题:因为大学四年学的专业就是包括古汉语、古文在内的汉语言文学,大学毕业后教中学语文也近20年了!
要想提高自己的古汉语水平从而理解古文,个人以为,可以从以下两大方面入手:
一、端正学习古文字、古汉语的态度
第一是虚心。
在学习古文、古汉语方面,不管你年龄大小,不管你职业如何,也不管你学历怎样,只要把自己的内心“放空”,时时事事甘当“小学生”,自然就会“留心处处皆学问”!
第二是专注。
“五色令人眼盲,五音令人耳盲。”
现代人面对的灯红酒绿、纷纷扰扰实在太多,能集中精力、注意,想要学些知识、技能,实在不易。
不管你学习什么,起码要保证在学习的当下、在学习的那个时间段内,你必须是专心专注的!
话语总显苍白。我们看一个出自《孟子》的典故:
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓而射之,虽与之俱学,弗若之矣。
大意:弈秋,是全国最高明的棋手。假如他教两个徒弟下棋,一个专心致志,紧跟老师,另外一个虽然表面上在听,实际上呢,却思想抛锚,遥想九天之外了——一心只想着天上有大雁飞过,我要张弓射那大雁下来,炖上一锅。表面上两个人都在学习,但效果有天壤之别了。
第三是坚持。
古汉语、古文,并不是什么高大上的不可捉摸的东西。其实只需要你每天都“抠”出那么一点点时间,然后坚持不懈!
这种学习,不需扼腕断发、气壮山河,只要细水长流、点滴不断!
二、态度端正了之后,我们还要有合理的学习方法
第一、多读多记多积累。
古文知识很多,天文、地理、人伦,文化、科学、技术,句式、词语、语法,……没有大量的阅读、摘抄,没有亲身的实践历练,想要提高古文能力是不可想象的。
这里的“读”,对经典篇目,如《论语(十则)》《逍遥游》、《爱莲说》、《出师表》、《赤壁赋》等等(很多是中考高考必考的篇目),我建议最好出声诵读、涵咏品味,甚至熟练背诵默写!
山东邹平某小学经典诵读场面
第二、选好范本,篇篇过关。
这个就从我自己说起吧!大学四年,因准备考古代文学方向的研究生,我就把王力先生编的那套《古代汉语》反复复习了几遍,再辅之以《古代文学作品选》的阅读,坚持了近一年,感觉古文阅读能力提高还是很快的——现在看古代书,除了个别难点、疑点,能做到不需看注释、找译文就能看懂!
如果是在大学里,上述的《古代汉语》、《古代文学作品选》应该在中文院系很容易借到的。
或者也可以买一本《古文观止》,尽量带注释和译文的。
范本选定后,刚开始可以这样学习:先看一句或一段原文,马上自己动手翻译出写出(当然,默译也可以,但写出来效果更好);再对照注释、译文,找出自己的偏差;最后,自我纠偏,笔记本摘抄重点,强化记忆。
第三、学点古文字知识。
文字是载体。从文字本身角度去学习不失为一种好方法。
《古代汉语》中也会讲到部分古文字知识,如汉字的“六书”,汉字的演变等,但并不够系统。
自己还可以补充一些比较专业来学习,像东汉许慎的《说文解字》。
如果觉得看不明白,可以借助今人解析《说文解字》的书籍,如我手头就有一本中国华侨出版社出版的《<说文解字>详解》(见下图),解释就比较通俗化一些。
其他网友回答
这问题让我想起了我高中时学文言文的时光
,用我们语文老师的话就是,“多读多写”具体就是:
1、多读:自然就是多读古文,对应解析中关键词、字的意思。记住这些字词的意思,将他们带回到原文中再用自己的话再翻译一遍,看看你的翻译和译文有哪些出路。多进行这样的读书步骤,自然就能锻炼出“语感”。
2、多写:光靠脑子记是记不住那么多字词意义,写是加深记忆的最有效的方法。多做句子翻译,正反翻译来回练习。还有就是多应用古汉语进行写作。
除此之外,我最喜欢的就是在看小说,看闲书的时候看到诗词,古文就去找到他们的出处,了解他们的原义再看文章运用是否正确,我比较爱找茬,也算是特别的学习思维。
其他网友回答
鄙人拙见还是多读一些骈文、赋等文体,这些文章较长,可以结合《古汉语辞典》和注释去理解重要词句的意思,一方面要了解语法和词句意义,一方面可以通过多积累培养语感。
最快提升古汉语阅读能力的方法是学习“小学”(训诂学,文字学,音韵学)。
题主现在正在使用的商务印书馆 出的 王力先生《古代汉语》是一本体系很完善,选文很经典的大学教材。题主可以再买一本 中华书局 胡安顺先生 的《古代汉语》一起配着读。这两部古代汉语教材相辅相成,互为补充。
还有,大量有效语言材料输入始终是语言文学习得的有效途径。题主不妨多读《史记》,《四书》,唐宋八大家文集和先秦诸子杂文。这些都是极好的阅读材料。尽量选择带有详尽古注(特别注意,最好使用古注,用现代汉语写的注释不适合题主水平)和竖排的版本。
其他网友回答
书读破万卷,下笔如有神