知豆号网友提问：
小孩看哪个版本的《山海经》合适？
优质回答：
《山海经》原读本，莫说十岁孩子，就是成年人，如若古典文言文学得不扎实，又不爱好它，大概也会看不懂或半懂不懂的。那怎么办？幸而，社会上从不缺说古、论古、翻译、勘校古文的研究者、学者、写作者。于是，就有了《山海经》的”白话文全译本”、”山海经故事全集”(章行著)、”山海经白话版”、”山海经白话全书”、”山海经现代版”、”写给孩子们的山海经”(袁珂著)、”山海经白话全译彩珍版”、”解秘山海经”，……都可从中选择。但以白话文加插图(古本所绘)，图文并茂读本，最为适合少儿阅读。即使白话文读本，如没有老师或家长指教，单凭孩子(四年级语文程度)自我阅读，也未必能读得懂？扶助、辅导必不可少。
《山海经》这部远古旷世奇书，由西汉年间山西刘向、刘歆父子编订(各篇作者并非一人？)，于战国至汉初成书，在司马迁所处时代已广为流传了。其内容记录的是殷商时期的文献，”传世”版本共有18篇，山经5篇、海经13篇、(总计22篇，失传4篇？)，内容主要为民间传说中的地理、矿物、特产、药材、神话、怪物、民族、祭祀、巫医等故事为主线。其中，脍炙人口的远古神话女祸补天、夸父逐日、精卫填海、大禹治水等故事内涵，使后人受益匪浅。山东大学文学院廖群教授称，《山海经》并非弄些志怪，而是认真记录这个世界。……哦，古老的中华文化典籍《山海经》，极具寓意和可读性。
精卫填海，相传炎帝神农氏的小女儿女娃，一日东海玩耍，溺水而亡，其不平的亡灵变成精灵化作花头、白嘴、红爪神鸟，每天从山上衔来草木、石头投入东海……毅力坚强不屈！老作家许地山当然读过《山海经》，他写有一首诗歌《心有事》(开卷的歌)：
心有事，无计问天；
心事郁在胸中，教我怎能安眠？
我独对着空山，眉更不展；
我魂飘荡，犹如出岫残烟。
想起前事，我泪如珠脱串；
独有空山为我下雨涟涟。
我泪珠如急雨，急雨犹如水晶箭；
箭折、珠沉、融作山溪泉。
做人总有多少哀和怨，
积怨成泪，泪又成川，
今日泪雨交汇入海，海涨就要沉没赤县，
累得那只抱恨的精卫拼命去填。
呀，精卫！你这样做，虽万劫也不能逐愿；
不如咒海成冰，使它像铁一样坚。
那时节，我要和你相依恋，
各人才对立着，沉嘿无言。
家长在辅导孩子看现代版《山海经》时，引出这首几十年前文学故人有名的诗歌，意境为神灵飞禽溺水无奈，却表现了百折不挠的意志和精神。分享《山海经》和诗歌中的教义、寓意吧。
其他网友回答
小朋友看《山海经》的话根据年龄而定的，年龄小的话可以找一些漫画类的，如果对《山海经》感兴趣可以先看一些翻译好的白话文，在往后就可以研读古文版的了，当然，古文版的需要一些文学功底的！
