中国近、现代有哪些著名翻译家﹖?
中国近、现代著名翻译家:
1.杨绛
杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康,[1] 江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。
2.严复
严复(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑。
在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间,培养了中国近代第一批海军人才,并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》,系统地介绍西方民主和科学,宣传维新变法思想,将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响,是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。
3.林纾(shū)
林纾(1852~1924年),近代文学家、翻译家。字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽县(今福州市)人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。
4.梁实秋
梁实秋 ,原名梁治华,字实秋,1903年1月6日出生于北京,浙江杭县(今杭州)人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》(译作)等。
5.草婴
草婴,原名盛峻峰,俄罗斯文学翻译家,1923年出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作,这一壮举在全世界都是独一无二的。
有没有免费翻译软件?
有
需要使用免费的文档翻译软件的话,可以选择福昕翻译,这是一款多功能的精准翻译网站,拥有OCR识别系统,可以帮助用户轻松实现截图翻译和短句翻译,不管手机还是电脑都可以使用福昕翻译。
请问翻译大师,图中的韩文两个单词的中文意思是什么?
- 【韩文:??????】【中文:我爱你】【发音:洒 让 嘿】
英语大师 咋翻译?
- the antient chinese noticed that certain kinds of metals usually lined up in a north to south position
- 古代中国注意到金属通常排在一个南北位置的某些种类自己翻译的 同意就采纳吧 谢谢
有哪位大师可以帮忙翻译一个英文合同啊,谢谢~~~
- This contract is made by and betweenBuyer and Seller, whereby Buyer agrees to buy and Seller agrees to sell theunder-mentioned product according to the terms and conditions stipulated below:1. Product: Ethyl Alcohol( Undernat酣鼎丰刮莶钙奉水斧惊uredEthanol 95%)2. Quality: —————–3. Quantity: ………….. (+- 5% at seller’soption)4. Unit Price: USD ………….MT5. Shipment:……… 2015 from Vietnam(Buyer to nominate vessel which will perform the shipment of thegoods before loading)6. Payment: By an irrevocable letter ofcredit at sight in favor of the Seller7. Term of deliveryFOB Go Dau A, Dong Nai Province,VietnamSurveyor at loading port to beIntertek VietnamOrigin: Vietnam 8. Vessel Nomination:Buyer shall nominate the vesselacceptable to Seller; such acceptance shall not be unreasonably withheld.Buyer is allowed to substitude thevessel 9. Laytime:Laytime allowed shall be calculatedat the agreed laytime at the time of vessel nominationacceptance ,Saturdays,Sunday and holidays included (SHINC) 10. DemurrageIf the laytime allowance for loadingis exceeded, demurrage (if any) shall be paid at the Buyer’s performingvessel’s charter party rate. Calculation of laytime and demurrage (if any)shall be in accordance with the Buyer’s performing vessel’s charter party termsand conditions.
- 这个你还是出钱请专业翻译吧。
求懂得大师翻译下…这是什么意思,因为男票说纹我的,可是我看不懂。
- 不要随便乱纹身
请问这图片上的文字,是哪国语言啊?请大师帮忙给翻译,多谢!
- 俄罗斯的俄文
请哪位大师给我翻译一下这个片名,要全部的哦,还有 下面的小字
- 个人感觉下面的小字就对应的上面的字吧。
自己实在不懂 什么意思 麻烦 哪位大师翻译一下 谢了的
- move the right hand from just in front of the forehead spirally upward nearly to arms length from left to right.
- 把右手从只是在额前螺旋上升到手臂的长度从左到右。
速求大师帮忙翻译
- 稍等为你翻译
那位大师帮我翻译下,谢谢
- shougongjuanzhi
哪位大师翻译一下下图的字 照着原字打出来也行
- 这是影片介绍看到的 想搜这部剧来看 就是不知道片名 和主演
- 撸片