记九溪十八涧的翻译(杭州九溪十八涧游玩攻略)

九溪十八涧古诗译文?

九溪十八涧

作者:张岱

九溪在烟霞岭西,龙井山南。其水屈曲洄环,九折而出,故称九溪。其地径路崎岖,草木蔚秀,人烟旷绝,幽阒静悄,别有天地,自非人间。溪下为十八涧,地故深邃,即缁流非遗世绝俗者,不能久居。按志,涧内有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等迹,今都湮没无存。而地复辽远,僻处江干,老于西湖者,各名胜地寻讨无遗,问及九溪十八涧,皆茫然不能置对。

译文:九溪在烟下岭的西面,在龙井山的南面,九溪水曲折回旋,它曲曲折折了九回才流出,所以称它为九溪。它的路径崎岖,草木茂盛,人迹罕至,幽美寂静,别有一番天地,并不像人间那么喧闹。九溪下面是十八涧,古代这还有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等古迹,但都已荡然无存。而此地又远离城镇,在江流的偏僻处,对西湖一带非常熟悉、有阅历的人,他们把西湖的各个名胜都寻访遍了,但问到九溪十八涧,都对它的位置表现出不知所以的样子。

杭州九溪十八涧最佳游玩路线?

九溪十八涧位于西湖西面的群山中,景色优美,环境清幽,仍然保持着原生态的美景。以下是一条比较推荐的游玩路线:

1.从九溪路进入景区,沿着溪中溪走,一路经过龙井村,可以欣赏到优美的自然景色。

2.在九溪公交站下车后,步行至九溪十八涧风景区,开始游览景点。

你可以根据自己的兴趣和时间安排,选择适合自己的路线和行程。在游玩过程中,请注意保护环境,尊重当地的风俗习惯。

记九溪十八涧表达作者什么情感

《记九溪十八涧》通过景色描写,抒发了作者对大自然的热爱,以及对杭州山水的钟爱之情。

九溪十八涧是杭州著名的风景区之一,溪涧交错,峰回路转,游览时给人一种“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的感觉。这篇文章就紧紧抓住这一特点,并用生动的笔触加以描绘。文章虽只二百余字,却把这一风景名胜的深邃秀丽再现了出来,使人如身临其境。

版权声明